δύναμις, εως (ἡ)

1   força física; força de vontade; vigor: ἡ δύναμις τῶν νέων ant. a força dos jovens, διεφθείροντο ἔτι ἔχοντές τι δυνάμεως tuc. embora tivessem ainda alguma força, iam sendo mortos
2   capacidade; faculdade; talento; potência; poder: ἡ τῶν λεγόντων δύναμις dem. o poder dos oradores, ἡ τοῦ ὁρᾶν δύναμις plat. a faculdade de ver; κατὰ δύναμιν na medida do possível, εἰς δύναμιν ὅτι μάλιστα plat. o mais possível, todo o possível, πάσῃ δυνάμει ésqn. por todos os meios possíveis, παρὰ ou ὑπὲρ δύναμιν além do possível
3   força moral; peso; poder: ἡ τῆς ῥητορικῆς δύναμις plat. o poder da retórica
4   poder político; poderio; autoridade: καταλύσαντες τὴν τῆς βουλῆς δύναμιν isócr. tendo destruído a autoridade do conselho, δυνάμει πρῶτοι ὄντες τῆς πόλεως tuc. sendo, em poderio, os primeiros da cidade
5   poderio; força militar; tropas: ὠνητὴ ᾽Αθηναίων ἡ δύναμις μᾶλλον ἢ οἰκεία tuc. as forças atenienses são mais mercenárias que deles próprios, δύναμιν παρασκευάζειν, συλλέγειν, πέμπειν tuc. equipar, reunir, enviar tropas
6   propriedade; qualidade; virtude: αἱ δυνάμεις τῶν φυομένων xen. as propriedades das plantas, ἡ τοῦ ἡλίου δύναμις plat. o poder do sol
7   valor (do dinheiro); significado (da palavra): διαπυνθανόμενος τὴν τῶν ὀνομάτων δύναμιν plat. informando-se cuidadosamente do significado das palavras, γραμμάτων καὶ συλλαβῶν δύναμις plat. o valor das letras e das sílabas
8   crist. milagre: αἱ δυνάμεις τοιαῦται διὰ τῶν χειρῶν αὐτοῦ γινόμεναι n.t. tão grandes milagres que chegam por suas mãos
9   Matem. valor; equivalência; potência; quadrado (de um número); raiz quadrada; produto: δύναμις φόρου tuc. valor de um tributo, τὴν δύναμιν ἔχειν tuc. ter o valor de; ser equivalente
10   Filos. potência; potencialidade; possibilidade de ser ou de agir. 〈δύναμαι〉