εἰκάζω

(impf. εἴκαζον, át. ᾔκαζον, fut. εἰκάσω, aor. εἴκασα, át. ᾔκασα, perf. εἴκακα; pas. fut. εἰκασθήσομαι, aor. εἰκάσθην, perf. εἴκασμαι e ᾐκασμαι)
1   representar com traços; retratar; pintar: Ζεῦξις καλὴν εἰκάσας γραφῇ γυναῖκα xen. tendo Zêuxis retratado em desenho uma bela mulher
2   tornar semelhante a; dar a forma de algo, dat., a algo, ac.: Κενταύροις ᾔκασαν αὑτάς ar. deram a elas [às nuvens] a forma de centauros
3   representar por comparação com; assimilar; comparar uma pessoa, ac., a outra, ou uma coisa, ac., a outra, dat. ou ac.: σμικρὸν μεγάλῳ εἰκάσαι tuc. assimilar o pequeno ao grande, θεῷ εἰκασμένη ψυχή plat. uma alma comparada a uma divindade, κακῶς τῷ λόγῳ εἰκάζειν plat. fazer comparações errôneas
4   imaginar após comparação; conjecturar; presumir; calcular, ac. ou or. inf.: ἀφ᾽ ὧν ἐγὼ εἰκάζω tuc. a partir do que eu presumo, οἷον σὺ εἰκάζεις luc. como tu imaginas, εἰκάσαι ou ὡς εἰκάσαι tanto quanto se pode conjecturar

♦ pas.
5   ter uma imagem, uma representação; ser objeto de conjectura
6   perf. assemelhar-se; ser semelhante a, dat.: εἰκόνα ἑωυτοῦ γραφῇ εἰκασμένην her. o próprio retrato pintado.