ἐκβαίνω

(fut. ἐκβήσομαι, aor. ἐξέβην, perf. ἐκβέβηκα)
1   sair de; saltar; descer de, gen.: πέτρης ἐκβαίνοντα hom. descendo de um rochedo, ἔκβαιν᾽ ἀπήνης τῆσδε ésql. 
desce deste carro, ἐκβῆναι ἐκ τῆς νεώς tuc. descer da nau
2   subir a; avançar para: ἐπὶ λόφον ἐκβάντες xen. tendo avançado para a colina, ἐκβ. πρὸς τὸ ὄρθιον xen. avançar para o alto, ἐκβ. ἐπὶ τοὺς ἄνω πολεμίους xen. avançar contra os inimigos que estão no alto
3   afastar-se de; separar-se de, gen.: [βοὴ] ἐξέβη νάπους sóf. o grito partiu do vale, μὴ᾽ κβάντας τύχης eur. sem separar-se da sorte, ἴωμεν ἐκεῖσε ὁπόθεν ἐξέβημεν plat. voltemos para lá de onde nos afastamos
4   passar de; ultrapassar; superar; transgredir
5   partir de um ponto, gen., a outro, εἰς e ac.; deixar uma situação por outra: ὅταν ἐκ παίδων εἰς τὸ μειρακιοῦσθαι ἐκβαίνωσι xen. quando passam da infância à adolescência, ἐκβ. γαίας ὅρια eur. ultrapassar as fronteiras da região, τοῦ γεννᾶν ἐκβ. τὴν ἡλικίαν plat. passar da idade de gerar, ἐκβ. τἀρχαῖά ποτε νομοθετηθέντα plat. transgredir as antigas normas um dia estabelecidas como lei
6   chegar a; tornar-se; resultar: κάκιστος ἀνδρῶν ἐκβέβηχ᾽ οὑμὸς πόσις eur. o pior dos homens tornou-se meu esposo, ἐγὼ γὰρ ἐς τοῦτ᾽ ἐκβέβηχ᾽ ἀλγηδόνος eur. pois cheguei a tal ponto de dor, πάντα ἐκβέβηκ᾽ ἃ προείπατε dem. cumpriu-se tudo o que predissestes
7   causat. (aor.1 ἐξέβησα) fazer descer; fazer desembarcar; fazer descarregar: ἐκ δ᾽ ἑκατόμβην βῆσαν Ἀπόλλωνι hom. descarregaram uma hecatombe para Apolo, ἐς δὲ γαῖαν ἐξέβησέ σοι τάδ᾽ ἀγγελοῦντα eur. e ele me fez desembarcar à terra para te anunciar isso.