ἐκπονέω-ῶ

1   executar: ἐκπ. τἀντεταλμένα eur. executar as ordens, πότεροι δὲ ἃ ἂν μάθωσιν ἱκανώτεροι τῷ σώματι ἐκπονεῖν xen. quais deles são mais capazes de pôr em prática o que venham a aprender
2   ornar: πέπλοισιν ἐκπ. eur. ornar com peplos
3   elaborar; moldar: αἱ δὲ ταύτην [τὴν ὕλην] ἐκπονοῦσαι καὶ κατεργαζόμεναι τέχναι plut. as artes que elaboram e trabalham este material, ἐκπ. ὕλην moldar uma matéria
4   educar; formar: Χείρων ἐξεπόνησεν eur. Quirão educou-o
5   consumir; digerir (alimento)
6   intr. processar alimentos (no estômago); fazer a digestão
7   exercitar-se em algo, ac.: ἐκπ. τὰ πρὸς πόλεμον xen. exercitar-se nas manobras militares, ὀρχήσεις ἐκπονοῦντες pol. exercitando-se na dança
8   conseguir com esforço; esforçar-se por algo, ac. ou or. conj. (ὅπως) ou inf.: ἐκπ. βίον eur. conseguir com esforço os meios de vida, τοὺς θεοὺς ἐκπ. φράζειν eur. conseguir com esforço que os deuses falem, ἐκπονῶν ὅπως σὺ τὴν σὴν ἀπολάβοις ξυνάορον eur. esforçando-se para que tu recuperasses tua companheira
9   conseguir afastar ou desviar algo, ac., de alguém, gen.: τῶν δ᾽ ἐμῶν τέκνων οὐκ ἐκπονήσω θάνατον; eur. não conseguirei afastar a morte de meus filhos?

♦ méd.
10   exercitar-se em, ac.
11   realizar.