ἐλλείπω

(fut. ἐλείψω, aor.1 ἐνέλειψα, aor.2 ἐνέλιπον, perf. ἐλλέλοιπα) 1   deixar para trás: ἐλλέλοιπας ἐλπίδα eur. deixaste para trás a esperança 2   deixar de lado; omitir; negligenciar algo, ac. ou μή e inf. ou com part.: μηδὲν ἐλλείπειν ὅσων χρὴ πονεῖν sóf. nada negligenciar do que é necessário fazer, οὐκ ἐλλείψει εὐχαριστῶν dem. não deixará de ser agradecido, οὐδὲν ἐλλείψω τὸ μὴ πᾶσαν πυθέσθαι τῶνδ᾽ ἀλήθειαν πέρι sóf. nada negligenciarei para saber toda a verdade sobre esse ponto, λέγε μηδὲν ἐλλείπων plat. fala, sem nada omitir 3   ficar para trás; ser inferior a alguém, gen., em algo, dat.: οὐ μὴν Τρίοπός γ᾽ ἐνέλειπεν hom. Triopo não ficava para trás, ἐλλείπειν τοῖς ἱππικοῖς pol. ser inferior em equitação, ἐμπειρίᾳ δὲ μηδὲν ἐκείνων ἐλλείποντας plat. não sendo em nada inferiores àqueles em experiência 4   carecer de, gen.: προθυμίας οὐδὲν ἐλλείπεις ésql. não careces de boa vontade, τοσοῦτον ἐλλείπει τοῦ λυπεῖσθαι sóf. está tão longe de entristecer-se, τὸ ἐλλεῖπον ἐκπληρώσατε xen. preencher a lacuna, τὰ δὲ τῶν ἱκανῶν ἐλλείποντα xen. o que falta para a quantia suficiente

♦ méd. pas. 5   ficar para trás (na corrida) 6   ser mantido à distância 7   ser inferior 8   manter-se à distância para fazer algo 9   ser insuficiente. 〈ἐν, λείπω〉