ἐντείνω

1   esticar: ἐντ. ἵππον τῷ ἀγωγεῖ xen. puxar o cavalo com a rédea
2   manter; submeter: βοῦν ἢ λέοντ᾽ ἤλπιζες ἐντείνειν βρόχοις; eur. esperavas submeter um boi ou um leão com cordas?
3   esticar sobre; revestir; lançar sobre: ἐντ. τὸν θρόνον her. revestir o assento, ἔτι γὰρ ἐδόκεον ἐντεταμένας εὑρήσειν γεφύρας her. esperavam encontrar ainda esticadas as pontes
4   submeter ao verso: ἐντ. νόμους εἰς ἔπος plut. versificar as leis (lit. submeter as leis à medida dos versos), ἐντ. τοὺς τοῦ Αἰσώπου λόγους plat. versificar as fábulas de Esopo
5   estender contra; atacar; intensificar: πληγὰς ἐνέτεινον ἀλλήλοις xen. davam golpes uns nos outros, εἴ τις ἐντείναι τὴν πολιορκίαν plut. se se intensificasse o assédio, πρόσωπον ἐντεταμένον luc. rosto rígido, i.e., de aspecto sério ou severo
6   entesar-se; ser veemente ou violento; esticar fortemente

♦ méd.
7   esticar (o arco)
8   manter esticado, tenso (acorde, voz): ἐντεταμένος εἶπον plat. tenso, falei
9   manter a atenção em; aplicar-se intensamente a, εἰς e ac.