ἐξίστημι

(fut. ἐκστήσω, aor. ἐξέστησα) 1   colocar fora de; deslocar de: ἐ. τινὰ τῶν λογισμῶν plut. tornar alguém incapaz de planejar [a segurança], ἐ. τὴν φύσιν artt. mudar a natureza [do homem], ἐ. τὴν ψυχὴν εἰς ἀναλγησίαν plut. fazer a alma passar a ser insensível, colocar fora de si, ἐ. τινὰ φρενῶν ou τοῦ φρονεῖν xen. colocar alguém fora de seu bom senso 2   perturbar: ἐ. τὸν λογισμόν, τὴν διάνοιαν plut. perturbar o raciocínio, a mente, ἐ. τινά colocar alguém fora de si, deixá-lo imóvel de estupor mergulhá-lo no êxtase 3   fazer passar de um estado a outro; alterar; mudar algo, ac., em, εἰς e ac.: ἐ. τῆς ποιότητος τὸν οἶνον plut. mudar a qualidade do vinho, εἰς ἀπάθειαν ἐξέστησε τὴν ψυχήν plut. fez a alma tornar-se insensível

♦ intr. (aor.2 ἐξέστην, perf. ἐξέστηκα) e méd. ἐξίσταμαι (fut. ἐκστήσομαι) 4   afastar-se de; distanciar-se de; recuar de, gen. ou ἐκ e gen.: ἐ. τῆς ὁδοῦ her. distanciar-se da estrada, ἐ. ἐκ τοῦ μέσου xen. distanciar-se da assembléia, ἐ. οὐδένα κίνδυνον dem. não recuar diante de nenhum perigo 5   ceder o lugar a alguém, dat. 6   evitar alguém, ac. 7   afastar-se voluntariamente de; retirar-se de; demitir-se de renunciar a, gen., em benefício de alguém, dat.: ἐ. ἀρχῆς tuc. abdicar do poder, ἐ. τινὶ τῆς τιμῆς plut. ceder a alguém uma honra ou um cargo 8   afastar-se involuntariamente de; abandonar; perder, gen.: ἐ. τῶν ἑαυτοῦ dem. perder a fortuna, ἐ. τῶν μαθημάτων xen. abandonar o que aprendeu, ἐ. τοῦ φρονεῖν isócr. abandonar a razão, ἐ. ἑαυτοῦ ésqn. perder a razão, estar fora de si 9   ficar atônito: ἐ. ἐκστάσει μεγάλῃ n.t. ser tomado de grande espanto, de assombro 10   mudar de opinião: αὐτός εἰμι καὶ οὐκ ἐξίσταμαι tuc. sou o mesmo e não mudo de opinião 11   Ret. (palavra, locução) afastar-se do uso comum 12   sofrer alteração; alterar 13   degenerar 14   Medic. (articulação) deslocar-se; desencaixar-se 15   perf. ser proeminente, saliente; ser convexo.