ἔξω

adv. (comp. ἐξωτέρω, superl. ἐξωτάτω)
1   (lugar) fora: ἔξω ἰέναι hom., ἔξω χωρεῖν her. ir para fora, ἔξω βλέπειν dem. olhar para fora, τὰ ἔξω πράγματα tuc. os assuntos relativos ao estrangeiro

♦ prep.
2   (lugar) fora de, gen.: ἔξω χροὸς ἕλκειν hom. tirar fora do corpo, ἔξω γῆς βαλεῖν ésql. expulsar para fora do país, ἔξω αὑτοῦ εἶναι ou γίνεσθαι plat. estar fora de si, οἱ ἔξω τοῦ πράγματος ὄντες dem. os que estão fora da questão, i.e., os que não estão engajados na questão, ἔξω τοῦ λόγου ou τοῦ πράγματος λέγειν dem. falar fora do tema, ἔξω τοῦ φυτεύσαντος sóf. fora do que seria próprio de teu genitor
3   (lugar) além de, ac. ou gen.: ἔξω τὸν  Ἑλλήσποντον πλεῖν her. navegar além do Helesponto, ἔξω τῶν βελῶν xen. além dos dardos, ἔξω τοξεύματος tuc. além, i.e., fora do alcance dos dardos, ἡ ἔξω στηλέων θάλασσα her., ou ἡ ἔξω θάλασσα plat. o mar além das colunas de Héracles, i.e., o Oceano (op. ἡ ἐντὸς θάλασσα o mar interior, o Mediterrâneo)
4   fora de; com exceção de; à parte de, gen.; ἔξω ἤ her. exceto
5   (tempo) além de; depois de: ἔξω μέσου ἡμέρας xen. após o meio do dia, ἔξω τῆς ἡλικίας dem. além da idade, ἔξω πέντ᾽ ἐτῶν dem. após cinco anos

♦ οἱ ἔξω
6   os adversários
7   os exilados
8   bíbl. os pagãos; os gentios. 〈ἐξ〉