ἀκούω

(fut. ἀκούσομαι, aor. ἤκουσα, perf. ἀκήκοα, m.-q.-perf. ἠκηκόειν, át. ἠκηκόη; pas. fut. ἀκουσθήσομαι, aor. ἠκούσθην, perf. ἤκουσμαι, m.-q.-perf. ἠκούσμην)

1    ouvir alguém, gen.; algo, ac. ou gen.; de alguém, gen. ou ἀπό, ἐκ, παρά, πρός e gen.
2    ouvir falar de alguém, gen., περί e gen.; ouvir dizer que, or. conj. (ὡς, ὅτι), inter., inf., part.
3    ouvir com atenção; escutar; atender a, gen.
4    ouvir falar de si; ter reputação de, ac., predic. ou adv., às vezes inf.


1 ἄκουσα θεοῦ hom. ouvi um deus, τὰ βέλτιστ’ ἀκούειν dem. ouvir as melhores opiniões, κωκυτοῦ δ’ ἤκουσε hom. ouviu o urro, οὐδεὶς ἤκουσέ σου ταύτην τὴν φωνήν dem. ninguém ouviu de ti essa palavra
2 πατρὸς ἀκούσας hom. tendo ouvido falar de seu pai, περὶ σοῦ ἀκούσαντες πολλὰ ἀγαθά xen. tendo ouvido dizer muitas boas coisas de ti, οὐκ ἀκήκοας ὅτι ἠναγκάζετο δουλεύειν; xen. não ficaste sabendo que ele era reduzido a escravo? ἐπιθυμῶ ἀκοῦσαι τίνας ἔλεγες τὰς τέτταρας πολιτείας plat. desejo ouvir quais são as quatro formas de governo que enunciavas, καὶ σὲ τὸ πρὶν ἀκούομεν ὄλβιον εἶναι hom. e ouvimos dizer que outrora eras feliz, ὡς ἤκουσαν οὐδὲν πεπραγμένον tuc. quando souberam que nada tinha sido feito
3 λόγων ἀκουσομένους ἀφῖχθαι plat. ter vindo ouvir a discussão, Ἀναξιμάνδρου ἤκουσεν d.l. assistiu aos cursos de Anaximandro, πᾶς ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους n.t. todo aquele que ouve a minha palavra
4 φήμας κακὰς ἤκουσεν οὐκ αἰτία eur. teve má reputação, sem ser culpada, κακὸς ἀκούω sóf. chamam-me de mau, κακῶς ἤκουεν dem. falavam mal dele, εὖ ἀκούειν at. ter boa reputação, ἤκουον εἶναι πρῶτοι her. tinham a reputação de ser os primeiros.