ἐπισκήπτω

1   fazer cair sobre; recair sobre; impor algo a alguém, ἐς e ac.: ἐς δὲ παῖδ᾽ ἐμὸν Ζεὺς ἐπέσκηψεν τελευτὴν θεσφάτων ésql. Zeus fez recair sobre meu filho o cumprimento dos oráculos
2   apoiar algo, ac., em, dat. ou ἐς e ac.: γῇ ἐπισκήπτων χέρα ésql. apoiando a mão na terra
3   confiar; prescrever algo, ac., a alguém, dat.: ὑμῖν τήνδ᾽ ἐπισκήπτω χάριν sóf. confio-vos este favor
4   ordenar; recomendar algo ac. ou inf., a alguém, dat ou ac.; dar uma ordem a respeito de algo, περί e gen.: πρὸς δεξιᾶς σε τῆσδ᾽ ἐπισκήπτω τάδε eur. por esta mão direita, conjuro-te isto, ὑμῖν τάδε ἐπισκήπτω μὴ περιιδεῖν her. ordeno-vos não negligenciar isto, ἐπισκήπτουσιν ὑμῖν μηδὲν νεωτερίζειν περὶ τὴν ξυμμαχίαν tuc. recomendam-vos que nada inoveis no que diz respeito à aliança, οὐκ ἔφθασα ἐπισκῆψαί τι περὶ τῆς ἀρχῆς luc. não tive tempo de dar instruções a respeito do trono
5   denunciar; acusar alguém, dat.: οὐδεὶς γὰρ ἐπισκήψει αὐτῷ plat. porque ninguém o acusará
6   apoiar-se sobre; assentar-se em: πρᾶγμα δεῦρ᾽ ἐπέσκηψεν ésql. a questão nisto se apóia
7   abater-se sobre; desabar sobre; sobrevir, dat.: ᾧ ἂν ἔρως ἐπισκήψῃ plut. aquele sobre o qual o amor desabou, ἀφορία καὶ νόσος ἐπέσκηψε πολλή plut. a esterilidade e a doença abateram-se com grande violência

♦ méd.
8   Jur. denunciar; acusar alguém, dat. ou εἰς e ac., de algo, gen.: ἐπισκήπτεσθαι φόνου τῷ πατρί plat. acusar o pai de homicídio
9   denunciar como falso; acusar de falsidade, dat.: ἐπισκήπτεσθαι ταῖς μαρτυρίαις dem. acusar de falsidade as testemunhas
10   Jur. ser denunciado por algo, πρός e gen., ou inf.: πρὸς τῆς θανούσης τῆσδ᾽ ἐπισκήπτου sóf. seja denunciado pela morta, ἐὰν ἐπισκηφθῇ τὰ ψευδῆ μαρτυρῆσαι plat. se é acusado de testemunhar falso.