ἐφέστιος, ος, ον

1   que está junto ao altar; familiar 2   que está em seu lar, em sua casa: ἀπόλεσθαι ἐφ. hom. morrer em casa, Τρῶων ἐφέστιοι ὅσσοι ἔασιν hom. dentre os troianos os que têm aqui um lar 3   doméstico: πόνοι δόμων ἐφέστιοι ésql. trabalhos domésticos 4   que está junto ao altar de outrem; suplicante ou hóspede: ἀλλ᾽ ἐμὲ τὸν δύστηνον ἐφέστιον ἤγαγε δαίμων hom. mas a divindade me conduziu, infeliz que sou, para a casa (de Calipso), ἐζόμεσθ᾽ ἐφέστιοι sóf. estamos sentados junto ao altar doméstico, como suplicantes 5   do altar familiar; que está junto ao altar familiar; referente ao altar familiar: ἐφεστία φλόξ eur. chama do altar doméstico, ἐφέστιον πῆξαι σκῆπτρον sóf. plantar seu cetro junto ao altar doméstico, ἐφέστιον μίασμα ésql. mácula do altar doméstico

♦ τὰ ἐφέστια 6   altar da família; altar doméstico. 〈ἐπί, ἑστία〉