ἕως 2

ép. εἵως
conj.
1   (tempo) até que, com subj. eventual: ἕως μάθῃς sóf. até que aprendas, ἐκέλευεν πορεύεσθαι ἡσύχως, ἕως ἄγγελος ἔλθοι xen. ordenava que se avançasse tranqüilamente, até que o mensageiro chegasse, μαχήσομαι εἵως κε τέλος πολέμοιο κιχείω hom. combaterei até que alcance a meta da guerra; loc. ἕως οὗ até que, ἕως ὅτε com indic. até o momento que
2   (tempo) enquanto, durante o tempo que, com ind. ou subj.: ἕως ἔτι σοι σχολή xen. enquanto ainda tenhas tempo, εἵως πολεμίζομεν hom. enquanto fazemos a guerra, ἕως ἂν αἴθῃ πῦρ ésql. enquanto o fogo brilhou
3   (finalidade) a fim de que, opt.

♦ prep.
4   (lugar ou tempo) até, gen. ou adv.: ἕως Φοινίκης n.t. até à Fenícia, ἕως  Ἰωάννου n.t. até o tempo de João, ἕως τοῦ νῦν n.t. até o momento presente, ἕως ὀψέ até mais tarde, ἕως ἄρτι até recentemente, ἕως ὧδε até aqui, ἕως ἑπτάκις n.t. até sete vezes
5   até este momento; até o ponto de, gen.

♦ adv.
6   durante certo tempo, por algum tempo 7   continuamente.