ἡδονή, ῆς (ἡ)

1   prazer; satisfação; alegria: ἡδονὴν παρέχειν xen. proporcionar prazer, αἱ τοῦ σώματος ἡδοναί xen., αἱ περὶ τὸ σῶμα ἡδοναί, αἱ κατὰ τὸ σῶμα ἡδοναί plat., σωματικὰς ἡδονάς artt. os prazeres do corpo; καθ᾽ ἡδονήν ou πρὸς ἡδονήν por prazer, com prazer, καθ᾽ ἡδονήν δρᾶν ou ποιεῖν fazer por prazer próprio, εἶναί τινι πρὸς ἡδονήν her. ser do agrado de alguém, ἡδονὴν ἔχειν τινός sóf. comprazer-se com algo, ἐν ἡδονῇ ou καθ᾽ ἡδονήν ἐστί μοι com inf. para mim é prazeroso, ὑφ᾽ ἡδονῆς δακρύειν luc. chorar de prazer, μαίνεσθαι ὑφ᾽ ἡδονῆς sóf. enlouquecer de prazer 2   o que causa prazer; delícia; regalo: σκέψαι...ἡδονῶν θ᾽ ὅσων μέλλεις ἀποστερεῖσθαι ar. considera de quantas delícias vais ser privado.