ἡλικία, ας (ἡ)

jôn. ἡλικίη
1   idade; tempo de vida humana: παῖδές τε καὶ ἄνδρες καὶ πᾶσα ἡλικία plat. as crianças, os homens e os de qualquer idade, τοὺς ἐν ἡλικίᾳ στρατεύεσθαι dem. aqueles que estão na idade de combater
2   a força da idade; adolescência; maturidade; idade fecunda: ἐν τῇ ἡλικίᾳ tuc. na força da idade, εἰς ἡλικίαν ἐλθεῖν plat. chegar à maturidade, ἅπτεσθαι τῶν ἐν ἡλικίᾳ γυναικῶν plat. unir-se a mulheres que estão na idade fecunda
3   velhice; idade senil; marcas do tempo: προεληλυθὼς τῇ ἡλικίᾳ xen. avançado em idade
4   geração; período de tempo; época: ἡλικίην κατὰ Λάϊον her. no tempo de Laio, ἐπὶ τῆς νῦν ἡλικίας isócr. de nosso tempo, εἰς τὴν νῦν ζῶσαν ἡλικίαν dem. até a geração atual
5   da mesma idade; contemporâneo: οἱ ἐφ᾽ ἡλικίας, οἱ καθ᾽ ἡλικίαν plat. os contemporâneos
6   estatura; desenvolvimento; altura: ἄνδρας μεγάλους ὅσον ἡμισταδιαίους τὰς ἡλικίας luc. homens enormes da estatura de meio estádio. 〈ἧλιξ〉