γενναῖος, α, ον

fem. poét. -ος
1   dado pela origem; conforme à estirpe: οὐ γάρ μοι γενναῖον ἀλυσκάζοντι μάχεσθαι hom. não é próprio de minha origem combater recuando
2   de boa estirpe; livre por nascimento; nobre (homem): ὡς γενναῖός τις ἑπτὰ πάππους ἔχων ἀποφῆναι plat. como um nobre que tem sete ancestrais para mostrar
3   de boa origem; de boa espécie (animais), de qualidade (coisas): οἴει οὖν τι διαφέρειν φύσιν γενναίου σκύλακος εἰς φυλακὴν νεανίσκου εὐγενοῦς; plat. então distingues, para a guarda, a natureza de um filhote de cão de boa raça e a de um rapaz bem nascido? πολλὰ μὲν γὰρ καὶ ἄλλα γενναῖα ἐποίησεν [ὁ ἄνεμος] xen. pois muitas outras coisas boas faz o vento
4   nobre; generoso; belo: τοῖς γενναίοισί τοι τό τ᾽ αἰσχρὸν ἐχθρόν sóf. para os homens generosos, o mal é odioso

♦ τὸ γενναῖον
5   nobreza de alma. 〈γέννα〉