/a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
(a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
γένος, εος-ους (τό)
1 nascimento; condição de nascimento; origem: ἄνδρες ὑμῶν οἱ πρῶτοι καὶ χρήμασι καὶ γένει tuc. homens dentre vós os primeiros pela riqueza e pelo nascimento, γένει ὄντες ἐγγυτάτω and. sendo os mais próximos pela origem
2 o que tem a mesma origem; descendência; família; linhagem: ἐν ὅλαις ταῖς πόλεσι καὶ τοῖς γένεσι plat. em todas as cidades e em todas as famílias, τὸ Ἡρακλέους γένος plat. a descendência de Héracles
3 raça; tribo; nação; geração: χρυσοῦν γένος τὸ πρῶτόν φησιν γενέσθαι τῶν ἀνθρώπων plat. [Hesíodo] diz que é de ouro a primeira raça dos homens, Λυδὸς ἦν γένος her. era da nação lídia
4 casta; classe; grupo: τὸ μαντικὸν γὰρ πᾶν φιλάργυρον γένος sóf. pois toda a classe de adivinhos é amante do dinheiro
5 gênero (que compreende a espécie); sexo: τὰ γένη τῶν κυνῶν ἐστι δισσά xen. há dois gêneros de cachorros, τὸ θήλυ μέμφομαι γένος eur. censuro o sexo feminino
6 Gram. gênero (masc., fem. ou n.): τὰ γένη τῶν ὀνομάτων artt. o gênero dos nomes.