ἄλλως

adv. 1 de outro modo: τὰ ἄ. ἔχοντα n.t. ações de outro gênero, ἄ. πως de qualquer outro modo, ἄ. οὐδαμῶς de nenhum outro modo 2 além disso; aliás; ainda por cima: τὸ σῶμα μάλα εὔρωστος, καὶ ἄλλως φιλόπονος xen. [tinha] muito vigor físico e, além disso, amava a labuta, ἀγήνωρ ἐστὶ καὶ ἄλλως hom. e, aliás, é orgulhoso 3 de outro modo, i.e., melhor: οὐδέ κεν ἄλλως οὐδὲ θεὸς τεύξειε hom. melhor nem um deus criaria 4 ao contrário do que se esperaria ou conviria, i.e., ao acaso; sem razão: ταῦτα μοι δοκῶ ἄλλως λέγειν plat. parece-me que digo isso por nada, δίδωμι δὲ ἄλλως her. dou sem razão, i.e., de presente 5 de 
outro modo; ἄλλως τε καί particularmente, οὐκ ἀηδὲς ἄλλως τε καὶ τήνδε τὴν ὥραν plat. não desagradável, sobretudo neste momento. 〈ἄλλος〉