ἰθύνω

(fut. ἰθυνῶ, aor. ἴθυνα, perf. desus.; pas. aor. ἰθύνθην, perf. ἴθυμμαι) 1   alinhar; traçar em linha reta: ἐπὶ στάθμην ἴθυνε hom. alinhou [a madeira] com o prumo 2   dirigir ou guiar em linha reta, diretamente: βέλος δ᾽ ἴθυνεν Ἀθήνη ῥῖνα παρ᾽ ὀφθαλμόν hom. Atena dirigiu o dardo direto ao nariz, junto ao olho 3   dirigir; governar: Ζεὺς δ᾽ ἔμπης παντ᾽ ἰθύνει hom. Zeus, de todos os modos, governa tudo 4   corrigir: ἰθ. θανάτῳ her. fazer expiar com a morte, punir de morte

♦ méd. 5   conduzir; dirigir para si em linha reta: ἀλλήλων ἰθυνομένων δοῦρα hom. dirigindo suas lanças direto uns contra os outros

♦ pas. 6   (cavalo) ir reto; ir em linha reta: τὼ δ᾽ [ἵππω] ἰθυνθήτην hom. ambos os cavalos correram em linha reta. 〈ἰθύς1〉