ἱκανός, ή, όν

1   suficiente; bastante para algo, εἰς, πρός, ἐπί e ac., ὑπέρ e gen., ou inf.: ὑμῶν τοῦτο ἐνίοις ἱκανὸν ἔσται lís. para alguns de vós isto será suficiente, ἡ δημιουργικὴ τέχνη αὐτοῖς πρὸς τροφὴν ἱκανὴ βοηθὸς ἦν plat. a arte dos artesãos lhes era suficiente para a subsistência, ἱκανὴν μαρτυρίαν παρέχεται ὑπὲρ τοῦδε τοῦ λόγου plat. fornece uma prova suficiente para esta afirmação 2   assaz forte; assaz grande; assaz numeroso para algo, εἰς, πρός, ἐπί e ac., ὑπέρ e gen.: τοῦ σώματος ἰσχὺν ἱκανὴν ἐπὶ τοὺς πόνους ἔχειν plat. ter um vigor de corpo assaz forte para trabalhos pesados, ἱκανοῦ τινος ἀπολελυκότες φόβου τοὺς    Ἕλληνας pol. tendo libertado os gregos de um grande medo, πλῆθος ἱκανὸν πλοίων pol. quantidade considerável de navios 3   capaz de, inf. ou ὥστε e inf.: ἔφοροι ἱκανοί εἰσι ζημιοῦν ὃν ἂν βούλωνται xen. os éforos são capazes (têm o poder) de punir quem eles desejem, φύσις ἀνθρώπων οὐδενὸς ἱκανὴ φύεται ὥστε γνῶναί τε τὰ συμφέροντα ἀνθρώποις εἰς πολιτείαν plat. a natureza de nenhum dentre os homens é capaz de saber o que para eles é mais proveitoso em relação à constituição da cidade 4   capaz; competente em, ac.: ἀνὴρ γνώμην ἱκανός her. homem capaz quanto ao julgamento, i. e., de bom julgamento, οἶμαι, ὦ πάτερ, πάνυ ἱκανοὺς τὴν ἰατρικὴν τέχνην ἕξειν μετ᾽ ἐμαυτοῦ ἄνδρας xen. creio, pai, que terei comigo homens competentes na medicina 5   bastante; longo (tempo): καὶ γὰρ ἱκανὸν χρόνον ἀπολλύμεθα καὶ κατατετρίμμεθα πλανώμενοι εἰς Λύκειον κἀκ Λικείων ar. de fato durante bastante tempo nós nos matamos e nos extenuamos indo para o Liceu e de lá saindo, ἐφ᾽ ἱκανόν, ἀφ᾽ ἱκανοῦ por um longo tempo, em grau suficiente

♦ ἱκανόν adv. 6   em abundância

♦ τὸ ἱκανόν 7   bíbl. fiança; caução; garantia: λαβεῖν τὸ ἱκανὸν παρά τινος n.t. receber de alguém uma fiança

♦ τὰ ἱκανά 8   quantia suficiente. 〈ἱκνέομαι〉