καλύπτω

(fut. καλύψω, aor. ἐκάλυψα, perf. desus.; pas. aor. ἐκαλύφθην, perf. κεκάλυμμαι) 1   cobrir; envolver; esconder algo ou alguém, ac., com algo, dat.: τὸν δὲ σκότος ὄσσε κάλυψεν hom. as trevas cobriram-lhe os olhos, i.e., ele morreu, [πέτρον] περὶ χεὶρ ἐκάλυψεν hom. a mão escondeu uma pedra, καλύπτει τι καρδίᾳ sóf. esconde algo no coração, καλ. σιγῇ eur. envolver no silêncio 2   estender algo, ac., para proteger, diante de algo, dat. ou ἀμφί e dat.: ἀμφὶ Μενοιτιάδῃ σάκος εὐρὺ καλύψας hom. tendo protegido com seu largo escudo o filho de Menécio, πρόσθεν δὲ σάκος στέρνοιο κάλυψε hom. estendeu na frente do peito o escudo 3   ofuscar; cobrir de vergonha

♦ méd. 4   cobrir-se com algo, dat.; esconder-se:  Ὀδυσσεὺς φύλλοισι καλύψατο hom. Odisseu cobriu-se de folhas.