καλῶς

adv.
1   bem; belamente; nobremente; retamente: κ. ζῆν ἢ τεθνηκέναι τὸν εὐγενῆ χρή sóf. convém ao nobre viver ou morrer nobremente, κ. ποιεῖν n.t. comportar-se com retidão, κ. ἔχειν xen. ser belo, κ. πεφυκέναι sóf. ser bem nascido, ter sentimentos nobres, κ. ἀκούειν plut. ter boa reputação
2   gloriosamente: κ. τεθνηκέναι, πίπτειν át. morrer, sucumbir gloriosamente
3   favoravelmente: κ. πράσσειν ésql. estar bem, em boa situação, κ. ἔχει πάντα dem. tudo vai bem, κ. ἔχειν com inf. xen. estar bem para, κ. ἔχει σοι a situação te é favorável, εἰ κ. σφίσιν ἔχοι tuc. se a situação lhes fosse favorável, κ. παράπλου κεῖται tuc. está em posição favorável para navegação costeira
4   convenientemente; com razão; merecidamente
5   perfeitamente bem: τοῦτ’ ἐγὼ κ. ἔξοιδα sóf. isso eu sei perfeitamente bem; com adj. τὸν κ. εὐδαίμονα ésql. o homem completamente feliz, κ. εἶ δῆλος οὐκ εἰδὼς τί δρᾷς sóf. é bem evidente que não sabes o que fazes
6   iron. magnificamente: κ. ἐρήμης γ’ ἂν σὺ γῆς ἄρχοις μόνος sóf. muito bem, sozinho, governarias uma terra deserta
7   em respostas, καλῶς ou πάνυ καλῶς muito bem! para aprovar o que foi dito, ou não, obrigado! para recusar polidamente uma oferta.