κἄν1

crase de καὶ ἄν 1   igualmente; assim também, com os mesmos modos de ἄν: κἂν σύ, καίπερ τηλικοῦτος ὢν καὶ οὕτως σοφός, εἴ τίς σε διδάξειεν ὃ μὴ τυγχάνοις ἐπιστάμενος, βελτίων ἂν γένοιο plat. também tu te tornarias melhor, embora tenhas tal idade e sejas tão sábio, se alguém te ensinasse o que por ventura não saibas 2   seguido de εἰ (κἂν εἰ = καὶ ἂν εἰ) mesmo se: ἔστιν ἄρα τῇ ἀληθείᾳ, κἂν εἰ μή τῷ δοκεῖ, ὁ τῷ ὄντι τύραννος τῷ ὄντι δοῦλος τὰς μεγίστας θωπείας καὶ δουλείας plat. logo, na verdade, ainda que alguém não tenha essa opinião, quem realmente é um tirano, realmente é um escravo das grandes lisonjas e das adulações servis, κἂν εἰ πολλαὶ καὶ παντοδαπαί εἰσιν, ἕν γέ τι εἶδος ταὐτὸν ἅπασαι ἔχουσιν δι’ ὅ εἰσιν ἀρεταί plat. embora sejam numerosas e de várias espécies, todas elas têm ao menos uma característica comum graças a que são virtudes 3   tard. mesmo; pelo menos: οἷς οὐδὲ κἂν ὄνος ὑπῆρξε πώποτε luc. aqueles que nem mesmo um asno tiveram um dia, ἀλλά μοι πάρες κἄν σμικρὸν εἰπεῖν sóf. mas permite-me falar, nem que seja um pouco.