κατακρίνω

1   julgar ou pronunciar algo, ac. ou inf., como julgamento contra alguém, gen. ou ac.: κατ. θάνατον el. pronunciar a pena de morte, κατ. θάνατόν τινος isócr. condenar alguém à morte, κατ. τινά ant. condenar alguém, καί μιν κατέκριναν ἔκδοτον ἄγεσθαι ἐς Αἴγιναν her. e eles decidiram que ele [lhes] fosse entregue e conduzido a Egina

♦ pas.
2   (pessoa) ser condenado a uma pena, gen. ou inf.: κατ. θανάτου eur. ser condenado à morte, κατ. ἀποθνῄσκειν xen. ser condenado a morrer
3   (pena, sentença) ser pronunciado contra alguém, dat.: κατακέκριτο (jôn.) αὐτοῖς θάνατος her. a pena de morte fora pronunciada contra eles, κατακεκριμένων οἱ τούτων her. essa sentença tendo sido pronunciada contra ele
4   impes. ser pronunciada uma condenação contra alguém, dat.: ἢν κατακριθῇ μοι xen. se pronunciam uma condenação contra mim.