καταλέγω

(fut. καταλέξω, aor. κατέλεξα, perf. κατείλοχα; pas. aor. κατελέχθην, aor.2 κατελέγην)
1   contar ou expor detalhadamente; explicar minuciosamente; dizer com exatidão: μνηστῆρας ἀριθμήσας κατάλεξον hom. conta os pretendentes e dize-me quantos são, ταῦτα μάλ’ ἀτρεκέως καταλέξω hom. contar-te-ei isso com a máxima precisão, ἄγε δή μοι πᾶσαν ἀληθείην κατάλεξον hom. Vamos! conta-me toda verdade, κεῖνον ὀϊζυρὸν κατάλεξον ἤ που ἔτι ζώει… ἦ ἤδη τέθνηκε hom. quanto a esse infortunado, dize se ele ainda vive em algum lugar ou se já está morto, κατέλεγον οἱ ἱρέες βασιλέων ὀνόματα her. os sacerdotes enumeravam os nomes dos reis
2   recitar: κατ. τετράμετρα πρὸς τὸν αὐλόν xen. recitar os tetrâmetros ao som da flauta
3   tirar uma parte; escolher entre, gen. part.; escolher: καταλέγειν τῶν χρησμῶν her. recitar alguns dos oráculos
4   alistar; recrutar alguém, ac., como, ac. predic., para, inf.; inscrever entre ou em, εἰς e ac.; fazer a lista de, ac.: καταλέγειν στρατιώτας ar. recrutar soldados, κατ. τὸν  Ἡρακλέα εἰς τοὺς δώδεκα θεούς d.s. inscrever Héracles entre os doze deuses, καταλέγειν εἰς τὸν κατάλογον Ἀθηναίων lís. inscrever na lista de atenienses, κατ. τινὰ τοῖς δημοσίᾳ ἱππεύουσιν filóstr. inscrever alguém na lista da cavalaria pública, καταλέγειν τοὺς πεντακισχιλίους artt. fazer a lista dos cinco mil
5   considerar alguém, ac., como, ac. predic.: οὓς οἱ πολλοὶ πλουσίους καταλέγουσι plat. os quais a multidão enumera como ricos
6   ter como certo que; concluir que, or. conj. (ὡς)
7   tard. denunciar algo, ac., a alguém, dat.: καταλέγειν τῷ βασιλεῖ τὴν εὐβουλήν jos. denunciar a trama ao rei

♦ méd.
8   recrutar para si: καταλέγεσθαι δορυφόρους her. ὁπλίτας lís. recrutar lanceiros, hoplitas
9   ter consideração por; valorizar: καταλέγεσθαι τὸν πλωτικόν plat. valorizar o que diz respeito à navegação

♦ pas.
10   ser enumerado ou exposto em detalhe
11   ser inscrito ou convocado entre, gen. part.; como, predic., na lista de, εἰς e ac.; para, inf.: ὁ κατειλεγμένος her. o recrutado, καταλέγεσθαι στρατιώτης lís. ser convocado como soldado, καταλεγεὶς τῶν τριηράρχων is. inscrito entre os trierarcas, εἰς τὴν σύγκλητον καταλέγεσθαι plut. ser inscrito na lista dos senadores κατειλεγμένος ἱππεύειν lís. convocado para servir na cavalaria
12   ser tido como; ser considerado como, predic.: χήρα καταλεγέσθω n.t. que ela seja considerada como viúva.