καταλύω

1   dissolver: κατ. τὴν βουλήν her. dissolver o Conselho 2   destruir; derrubar: πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα hom. destruiu as cidadelas de muitas cidades, κατ. τείχη eur. destruir muralhas 3   despedir; licenciar; dispensar (tropas): κατ. τὸν στόλον her. dispensar a frota 4   abandonar; afrouxar; dissolver; depor (governo): καταλύσας τῶν ἄλλων πόλεων τά τε βουλευτήρια καὶ τὰς ἀρχὰς tuc. após dissolver o Conselho e a magistratura das outras cidades, κατ. τοῦ ∆ιὸς τὴν δύναμιν ar. destruir o poder de Zeus, κατ. τινὰ τῆς ἀρχῆς xen. derrubar alguém do poder 5   abolir; anular (lei) 6   fazer cessar; pôr fim a, ac.; terminar; acabar em, ἐν e dat.: καταλῦσαι Πελοποννησίων τὴν ἐλπίδα tuc. pôr fim à esperança dos peloponésios, κατ. τὸν βίον xen. terminar a vida, morrer, ἡ παππῴα δόξα ἔν σοι καταλύει dem. a glória de teus avós acaba em ti 7   (subent. πόλεμον) terminar a guerra; fazer a paz; cessar as hostilidades; fazer as pazes com alguém, dat. 8   soltar; desatrelar: κατ. ὠκέας ἵππους hom. soltar cavalos velozes, μηχανᾶσθαι ὅκως τὸ σῶμα καταλύσας κομιῇ her. procurar uma maneira de desamarrar o corpo e enterrá-lo 9   descer para hospedar-se em casa de alguém, παρά e ac. ou dat. de pes.; em algum lugar, εἰς e ac. ou ἐν e dat.: κατ. εἰς πανδοκεῖον plut. alojar-se numa hospedaria

♦ méd. 10   pôr fim; fazer cessar; terminar: κατ. τὸν πόλεμον xen. terminar a guerra, reconciliar-se.