κατατείνω

(fut. κατατενῶ)
1   estender; esticar fortemente: κατὰ δ’ ἡνία τεῖνειν ὀπίσσω hom. puxou com força as rédeas para trás, κατ. τὰ ὅπλα her. esticar os cabos fortemente, κατ. τὰ νεῦρα plat. estirar os nervos
2   Medic. alongar, tensionando fortemente (um músculo, para repor no lugar)
3   estender; desdobrar (exército)
4   estender; prolongar (discurso): δόλιχον κατ. τοῦ λόγου plat. prolongar a extensão de um discurso, κατατείνας λέγω plat. estendo-me falando
5   alongar os membros como forma de tortura
6   torturar; molestar: κατ. τὴν ψυχήν el. torturar o ânimo
7   aplicar; empregar: κατ. τὴν ῥώμην ὅλην εἴς τι pol. aplicar toda sua força em algo, δρόμημα κατατεταγμένον artt. corrida feita sob tensão, λόγοι κατατεινόμενοι eur. discursos inflamados pronunciados pelos adversários um ao outro
8   discutir; disputar contra alguém, πρός e ac.
9   estender no chão, ἐπί e gen. ou εἰς e ac.: κατ. ἐπὶ τῆς γῆς artt. estender sobre a terra, κατ. εἰς τοὔδαφος plut. estender ao chão
10   estender-se, prolongar-se até, ἐπί e ac. ou εἰς e ac.: [ἡ γῆ αὕτη] κατατείνουσα τὰ μὲν πρὸς ἑσπέρην ἐπὶ ποταμὸν Ἀγγίτην her. essa região se estende de um lado a oeste até o rio Angites, τάφρον κατατείνουσαν ἐκ τῶν Ταυρικῶν ὀρέων ἐς τὴν Μαιῆτιν λίμνην her. canal que se estende dos montes Táuricos ao lago Meotis
11   esticar-se; estar tenso
12   (desejos, paixões) estar excitado; ser violento
13   fazer esforço; esforçar-se, no part. aor.: κατατείνας ἐρῶ plat. esforçar-me-ei para dizer, λέων τρέχει κατατείνας artt. o leão corre com todas as suas forças

♦ méd.
14   estender fortemente
15   estender-se; prolongar-se
16   fazer esforço.