κερδαίνω

(fut. κερδανῶ, aor.1 ἐκέρδανα, perf. κεκέρδηκα e κεκέρδαγκα) 1   obter ganho; ganhar algo, por meio de ou com algo, dat. ou part.: κέρδος κερδ. sóf. obter um ganho, κερδ. λόγον pínd. ganhar renome, μὴ κακὰ κ. hes. não obter ganho desonesto, σμικρὰ κερδανῶ φυγῇ ésql. pequena vantagem obterei com a fuga, Μεγάροισι κερδανέομεν περιεοῦσι her. ganharemos com a sobrevivência de Mégara, πολεμοῦντες οὐ κερδαίνομεν ar. guerreando nada lucraremos 2   tirar proveito, vantagem de alguém ou de algo, ἐκ, ἀπό, παρά ou πρός e gen.: ὅπως τοι πρῶτος ἀγγείλας τάδε πρὸς σοῦ τι κερδάναιμι sóf. para que eu, por ser o primeiro a trazer-te estas notícias, possa obter de ti alguma vantagem, οὐκ ἐξ ἅπαντος δεῖ τὸ κερδαίνειν φιλεῖν sóf. é preciso não gostar de obter vantagem de tudo 3   iron. ganhar como prejuízo; lucrar algo indesejável: κερδ. δάκρυα eur. ter como lucro algumas lágrimas 4   fazer economia de; poupar para si. 〈κέρδος〉