κινδυνεύω

(fut. κινδυνεύσω, aor. ἐκινδύνευσα, perf. κεκιν­δύνευκα)
♦ ativa
1    estar em perigo; correr perigo; correr risco em relação a, dat. ou ἐν e dat., περί e gen. ou περί e dat. ou ὑπέρ e gen.
2    correr risco de; arriscar-se a, inf.
3    afrontar um perigo de guerra; combater
4    correr perigo de condenação
5    haver chance de; haver probabilidade de; ter oportunidade de, constr. pes. com inf.; impes. κινδυνεύει é bem possível; pode ser, como resposta afirmativa
♦ passiva
6    (coisa) ser ameaçado por perigo

1   τοῦτο τὸ κινδύνευμα κινδ. plat. correr este perigo, κινδ. τῷ σώματι ou τῇ ψυχῇ her. ou τῷ βίῳ pol., περὶ τοῦ βίου ar., περὶ τοῦ σώματος and., περὶ τῆς ψυχῆς ant. correr perigo de vida, τίσιν οὖν ὑμεῖς κινδυνεύσαιτ’ ἄν dem. que riscos vós poderíeis correr?, κινδ. περὶ αὑτῷ ant. estar em perigo por si mesmo, κινδ. περὶ τοῖς φιλτάτοις plat. correr perigo pelo que se tem de mais caro, ἐν τοῖς σώμασι τοῖς ἑαυτῶν κινδ. lís. arriscar a própria vida, κινδυνεύοντος τοῦ χωρίου tuc. estando a região em perigo, ὁ κινδυνεύων τόπος pol. o posto em perigo
2   κινδ. ἀποθανεῖν plut., ἀπολέσθαι her., arriscar-se a morrer, a perecer, ἡ πόλις ἐκινδύνευσε πᾶσα διαφθαρῆναι tuc. a cidade inteira correu o risco de ser destruída
3   ἐτοίμως κινδ. πρὸς τοὺς πολεμίους xen. estar pronto para enfrentar os inimigos
4   κινδ. ψευδομαρτυρίαν dem. correr perigo de condenação por falso testemunho, κινδ. περὶ τῆς μεγίστης ζημίας lís. correr perigo de pena máxima
5   κινδυνεύουσι γόητες εἶναι her. há possibilidade de que sejam impostores, κινδυνεύει ἀναμφιλογώτατον ἀγαθὸν εἶναι τὸ εὐδαιμονεῖν xen. pode bem se que a felicidade seja o bem menos contestável, κινδυνεύεις ἀληθῆ λέγειν plat. pode ser que estejas dizendo a verdade
6   τὰ μέγιστα κινδυνεύεται τῇ πόλει dem. o Estado corre os maiores perigos, τὰ κινδυνευθέντα lís., τὰ κεκινδυνευμένα artt. os perigos enfrentados. 〈κίνδυνος〉