| /a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
| (a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
| q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
| j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
κλέπτω
(impf. ἔκλεπτον, fut. κλέψω, aor. ἔκλεψα, perf. κέκλοφα; pas. aor. ἐκλέφθην, aor.2 ἐκλάπην, perf. κέκλεμμαι)
1 roubar; furtar algo, ac., de alguém, ἐκ ou ἀπό e gen.
2 apoderar-se sorrateiramente ou clandestinamente de, ac.: κλ. ὄρος xen. ocupar de surpresa uma montanha, κλ. τὴν ἀρχήν d.h. apoderar-se do poder às ocultas, τὰ τῶν πολεμίων κλ. xen. apoderar-se às ocultas dos planos dos inimigos, οὐκ ἔστι ∆ιὸς κλέψαι νόον hes. não é possível roubar o espírito de Zeus, i.e., aturdir, enganar, iludir
3 esconder; dissimular algo, ac., por meio de, dat.: τοῖς ὀνόμασι κλέπτων καὶ μεταφέρων τὰ πράγματα ésqn. dissimulando com nomes e mudando os fatos, ἱππέας κλ. xen. esconder uma tropa de cavaleiros
4 fazer com dissimulação; realizar com perfídia: κλ. κακά sóf. dissimular más intenções
5 praticar em segredo ou fraudulentamente: κλ. σφαγάς sóf. praticar em segredo um assassínio, κλέπτουσι μύθους οἱ μεγάλοι βασιλεῖς sóf. os grandes reis espalham mentiras furtivamente
6 crist. plagiar (um escritor)
♦ méd. (fut. κλέψομαι)
7 apoderar-se às ocultas
♦ pas.
8 ser roubado; ser levado embora
9 ser iludido, enganado: κλέπτεται ὁ ἀκροατής artt. o ouvinte é iludido
10 subtrair-se; ocultar-se: ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν κλέπτεταί οἱ ἡ ἀυγή hipócr. o brilho da luz se esconde de seus olhos
11 ser surpreendido por fraude: κλαπέντες καὶ βιασθέντες plat. surpreendidos pela fraude ou coagidos pela violência.