κοιμάω-ῶ

(fut. κοιμήσω, aor. ἐκοίμησα, perf. desus.; pas. fut. κοιμηθήσομαι, aor. ἐκοιμήθην, perf. κεκοίμημαι) 1   estender no leito; pôr na cama: ἐν ξυλόχῳ λέοντος νεβροὺς κοιμήσασα hom. tendo deitado os filhotes de cervo na cova do leão 2   fazer repousar; fazer dormir: με…κοιμήσατε νηλέϊ ὕπνῳ ésql. mergulhastes a mim em funesto sono, βλέφαρα μὴ κοιμῶν ὕπνῳ ésql. sem deixar as pálpebras cederem ao sono 3   fazer morrer: κ. φλόγα ésql. extingüir uma chama 4   adormecer; apaziguar; acalmar

♦ méd. pas. (fut. κοιμήσομαι e κοιμηθήσομαι, aor. ἐκοιμησάμην e át. ἐκοιμήθην) 5   deitar-se 6   repousar; dormir: ὕπνον βαθὺν κοιμηθῆναι luc. dormir um sono profundo, βαθὺν κοιμηθῆναι luc. dormir profundamente 7   colocar-se ou postar-se para uma vigília 8   dormir o sono da morte; dormir o sono eterno 9   unir-se no amor com alguém, dat. ou σύν, παρά, μετά e dat. 10   acalmar-se.