κύων, κυνός (ὁ, ἡ)

voc. κύον, dat. sing. κυνί, pl. κυσί
1   cão; cadela: κύνες θηρευταί ou θηρευτῆρες hom. cães de caça, κύνες θηρευτικαί ar. cadelas de caça, κύων com ou sem Ἀΐδαο hom. o cão de Hades, i.e., Cérbero, νὴ ou μὰ τὸν κύνα plat. fórm. de juramento, pelo cão!
2   cão; cadela, como símbolo de fidelidade, de audácia ou de impudência, ref. a pessoas: κακαὶ κύνες hom. cadelas malignas, ref. às servas de Odisseu
3   poét., partic. na trag., cão; cadela, ref. a animais diversos: ∆ίος πτηνὸς κύων ésql. o cão alado de Zeus, i.e., a águia, ἡ ῥαψῳδὸς κ. sóf. a cadela de enigmas em versos, i.e., a Esfinge, Ζηνὸς κύνες ésql. as cadelas de Zeus, i.e., as Harpias, κύνες Κωκυτοῦ ar. as cadelas do Cocito, i.e., as Erínias, Λέρνας κ. eur. a cadela de Lerna, i.e., a Hidra
4   cão, ref. ao filósofo cínico
5   Cão, constelação: κύων com ou sem  Ὠρίωνος o Cão, o Cão de Órion, ref. a Sírius
6   estação da canícula: ἐπὶ κυνί ou ὑπὸ κύνα durante a canícula
7   peixe-cão; cação, peixe
8   Medic. paralisia facial
9   Medic. frênulo do prepúcio
10   bolinha de miolo de pão que se atirava aos cães, cf. ἀπομαγδαλιά.