| /a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
| (a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
| q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
| j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
χαλάω-ῶ
(impf. ἐχάλων; fut. χαλάσω; aor. ἐχαλασα; perf. κεχάλακα, pas. fut. desus., aor. ἐχαλάσθην, perf. κεχάλασμαι, m.-q.-perf. ἐκεχαλάσμην)
1 afrouxar; soltar; desatar; distender: χ. εὐκαμπέα τόξα hom. distender o arco flexível, χ. νεῦρα plat. distender nervos, χ. δεσμά eur. soltar liames, χ. στόμα xen. abrir a boca, πύλας χ. ésql. abrir a porta, χ. ἡνίας τοῖς λόγοις plat. dar rédeas às palavras
2 atenuar; diminuir; moderar: τὶ χαλᾷ μανιῶν; ésql. qual das manias modera? τὴν ὀργὴν χαλᾶν ar. acalmar a cólera
3 intr. relaxar-se; distender-se; entreabrir-se: ζῶναί σοι χαλῶσι eur. teus cintos estão soltos, πύλαι χαλῶσαι xen. portas entreabertas
4 ser indulgente com alguém, dat.; ceder a alguém: εἰ τοῖσιν οὖν κτείνουσιν ἀλλήλους χαλᾷς
ésql. se és indulgente com aqueles que se matam uns aos outros
♦ méd.
5 abaixar (a vela).