χθόνιος, α, ον

também fem. -ος
1   do fundo da terra; ctônio; subterrâneo: χθονία πορεία plat. caminho subterrâneo, ἠχὼ χθόνιος eur. barulho subterrâneo
2   que habita ou adentra os infernos; ctônio: αἱ χθονίαι θεαί as deuses infernais, Deméter e Perséfone ou as Erínias, χθόνιος  Ἑρμῆς Hermes ctônio, que conduz os mortos para baixo da terra
3   que se mantém sob a terra: χθόνιον στόμα pínd. a entrada subterrânea do Hades
4   provindo da terra: χθόνιοι Τιτῆνες hes. os Titãs terrígenos, βροντήμασι χθονίοις ésql. com trovões vindos do fundo da terra
5   que se faz sobre a terra; terrestre
6   do país; da região: χθόνιοι θεοί eur. deuses do país, χθόνιαι ἡρῷσσαι a.r. heroínas da região

♦ ὁ χθόνιος
7   divindade ctônia: μᾶνιν χθονίων a cólera dos deuses infernais

♦ ἡ χθονία
8   a deusa dos infernos, Deméter ou Hécate. 〈χθών〉