χορός, οῦ (ὁ)

1   coro de dança; dança coral, acompanhado de canto: ∆ιόνυσον τιμώσας χοροῖς eur. honrando Dioniso com coros, ἐς χορὸν ἔρχεσθαι, ἰέναι, εἰσοιχνεῖν hom. ir à dança, entrar na roda, χορὸν ῥώννυσθαι, ἀρτύνειν Hin., ἐμποιήσασθαι Hes. organizar coros, κυκλικὸς, ἐγκύκλιος ou κύκλιος χορός eur. dança coral em círculo, em torno do altar
2   canto coral, que acompanha a dança coral: τῶν χορῶν ἀχούειν plat. ouvir os cantos corais, χορὸν ᾄδειν plut. cantar um canto coral
3   coro, grupo que executa uma dança: χοροὺς ἱστάναι plut. formar coros, χοροὺς ἀνῆγον αἱ πόλεις tuc. as cidades enviavam os coros, χορὸν ἅπτειν ésql. juntar o coro
4   no teatro ático, coro de tragédia, de comédia, de drama satírico: οἱ χοροὶ τῶν τραγῳδῶν ar. os coros trágicos, χορὸς κωμικός ar. coro cômico, χορὸν αἰτεῖν ar. solicitar um coro, i.e., solicitar a concessão de um coro para representação de uma peça de teatro, χορὸν διδόναι plat. conceder um coro, χορὸν λαβεῖν, ἔχειν ar. obter um coro
5   grupo; coro: χορὸς Μοισᾶν pínd. coro de Musas, χορὸς καλλίμορφος τέκνων eur. belo coro de crianças
6   grupo; bando; conjunto: ἄστρων αἰθέριοι χοροί eur. coros celestes dos astros, χορός μελιττῶν el. enxame de abelhas, τοῦ χοροῦ τοὺς προσθίους ar. os dentes da frente
7   crist. congregação; coro de fiéis.