/a => ά | \a => ὰ | =a => ᾶ | )a => ἀ |
(a => ἁ | !a => ᾳ | +i => ϊ | h => η |
q => θ | x => χ | c => ξ | z = ζ |
j => ψ | w => ω | s => σ, ς |
χρίω
(fut. χρίσω, aor. ἔχρισα, perf. κέχρικα; pas. fut. χρισθήσομαι, aor. ἐχρίσθην, perf. κέχριμαι, tard. κέχρισμαι) 1 friccionar; untar; besuntar: χρῖσόν τ᾽ ἀμβροσίῃ hom. besunta-o de ambrosia, πέπλον ἔχριον sóf. untei a túnica 2 bíbl.
ungir para consagrar; ungir alguém, ac., de (óleo santo), ac.: ἔχρισέν σε ὁ θεὸς ἔλαιον ἀγαλλιάσεως n.t. o deus te ungiu com óleo de alegria, χρίειν τινὰ εἰς βασιλέα ou τοῦ βασιλεύειν sept. ungir alguém para que se torne um rei, dar a alguém a unção real 3 (inseto) ferir de leve; picar
♦ méd. 4 ungir para si; besuntar para si ou em si: ἰοὺς χρίεσθαι χαλκήρεας hom. untar [de veneno] suas flechas de bronze, τὸ σῶμα μίλτῳ χρίονται her. besuntam seus corpos com vermelhão 5 ungir-se; besuntar-se: κάλλει ἀμβροσίῳ οἵῳπερ Κυθέρεια χρίεται hom. da divina beleza com a qual a Citereia se unge.