χρόνιος, α, ον

também fem. -ος
1   que ocorre depois de muito tempo; que se faz esperar por muito tempo; que esperou muito tempo: ἐλθόντα χρόνιον hom. que chegou depois de muito tempo, χρόνιοι ξυνιόντες tuc. reunindo-se após um longo tempo
2   que dura muito tempo ou há muito tempo; que se prolonga: χρόνιος ἀπών eur. ausente há muito tempo, χρόνιος στρατεία tuc. expedição de longa duração
3   lento; tardo (coisa): χρόνια τὰ τῶν θεῶν eur. as vontades dos deuses tardam para se cumprirem
4   hesitante (pessoa): μή νυν χρόνιοι μέλλετε πράσσειν sóf. não tardeis a agir
5   durável; arraigado: χρόνια νοσήματα hipócr. doenças crônicas
6   durável; eterno

♦ χρόνια adv. 7   após um longo tempo; há muito tempo. 〈χρόνος〉