χώρα, ας (ἡ)

jôn. χώρη
1   espaço de terra situado entre dois objetos; intervalo: οὐδέ τι πολλὴ χώρη μεσσηγύς hom. não há no meio uma grande extensão de terra
2   local; lugar: ὀλίγῃ ἐνὶ χώρῃ hom. em um espaço estreito
3   lugar marcado: ἐν χώρῃ ἕζεσθαι hom. sentar-se em seu lugar
4   Mil. lugar designado para um soldado; posto: χώραν ἔχειν xen. ocupar o seu posto
5   lugar ou posição que se ocupa na vida; situação; condição: ἀνδραπόδων χώρᾳ εἶναι xen. ser reduzido à condição de escravo
6   país; região; terra: ἡ χώρη ἡ Ἀττική her. a Ática, ὁ τόπος τῆς χώρας plat. a topografia da região
7   a região da Ática
8   pátria
9   chão; solo; terra: τὰ ἐκ τῆς χώρας tuc. os produtos da terra
10   campo (op. a cidade): ἡ πόλις καὶ ἡ χώρα lic. a cidade e o campo.