χωρίζω

(fut. χωρίσω, át. χωριῶ, aor. ἐχώρισα; pas. aor. ἐχωρίσθην, perf. κεχώρισμαι) 1   colocar à parte algo, ac.; separar uma coisa, ac., da outra, gen. ou ἀπό e gen.: χ. τὴν ψυχὴν τοῦ σώματος plat. separar a alma do corpo 2   distinguir: χωρίζειν ἡδύ τε καὶ δίκαιον plat. distinguir o agradável e o justo, χ. ἀλλήλων λόγους eur. distinguir os discursos uns dos outros

♦ pas. 3   ser afastado; ser distanciado de, gen. 4   separar-se; afastar-se de algo ou alguém, ἀπό e gen.: εἰς Συρακούσας ἐχωρίσθη d.s. ele se foi para Siracusa 5   desligar-se de; romper com alguém, ἐπί e gen. 6   ser diferente de; distinguir-se de, gen., dat. ou ἀπό e gen.: γνῶμαι κεχωρισμέναι her. opiniões divergentes 7   manter-se afastado de; abster-se de; ser estranho a, gen. 〈χωρίς〉