ξένος, η, ον

jôn. ξεῖνος
também fem. -ος
1   estrangeiro; forasteiro (com relações de hospitalidade); hóspede de alguém, dat. ou gen.: ξ. φίλος amigo, ξ. σύμμαχος aliado, ξ. ἱκέτης suplicante
2   de outro país; estrangeiro (pessoa, coisa): ξείνα (dór.) γαῖα, ξένα γᾶ, ξένα χθών terra estrangeira, país estrangeiro, ἐν ξέναισι χερσί sóf. em mãos estrangeiras, ξένον πόδα θεῖναι eur. ir ao estrangeiro
3   insólito; extraordinário; surpreendente, dat. ou gen.
4   estranho, gen.
5   mercenário (em várias profissões)

♦ ὁ ξένος
6   estrangeiro; forasteiro
7   hóspede: ξεῖνος πατρώϊος hom., πατρῷος eur., παλαιός hom. hóspede dos ancestrais
8   aquele que hospeda; anfitrião

♦ ἡ ξένη
9   a estrangeira
10   terra estrangeira; país estrangeiro: τί χρή με ἐν ξένᾳ ξένον στέγειν; sóf. o que eu, estrangeiro em terra estrangeira, devo esconder?