λυμαίνω

(só aor. rec. ἐλύμηνα) 1   causar dano a, dat.

♦ méd. λυμαίνομαι (fut. λυμανοῦμαι, aor. ἐλυμηνάμην) 2   ultrajar; violar; corromper algo ou alguém, ac. ou dat: λυμ. νόμους lís. violar as leis, λυμ. τὰ λέχη eur. desonrar o leito, λυμ. τοῖς μειρακίοις ar. corromper os jovens 3   causar dano; arruinar; destruir: νόσος λυμαίνεται τὸ σῶμα hipócr. a doença deteriora o corpo, ὅσα τοιαῦτα μετ’ ἐλπίδων λυμαίνεται tuc. tudo quanto, sendo assim, ao aliar-se às nossas esperanças, nos leva à ruína 4   maltratar; ultrajar alguém, ac.: τὸν ξεῖνον τὸν Μύνδιον Μεγαβάτης δήσας λυμαίνοιτο her. Megabates prendeu e pôs-se a maltratar o hóspede míndio, ἅλις δὲ λύμης ἣν μ’ ἐλυμήνω eur. basta o ultraje com que me ultrajaste 5   infligir maus-tratos a; tratar de modo indigno, dat.: λυμαινομένη τῷ νεκρῷ her. infligindo ao morto um tratamento indigno, ἡμέας λυμαίνεται λύμῃσι ἀνηκέστοισι her. nos ultraja com ultrajes irreparáveis.