λυπέω-ῶ

(fut. λυπήσω, aor. desus., perf. λελύπηκα) 1   atormentar; afligir alguém, ac.: ἐλύπει αὐτὸν ἡ χώρα πορθουμένη xen. atormentava-o ver a terra devastada 2   vexar; contrariar 3   causar incômodo a, ac.; incomodar; aborrecer: ὁ θώραξ λυπεῖ xen. a couraça incomoda por causa do peso 4   inquietar; assediar (um inimigo) 5   prejudicar: τοῦ ἦτα καὶ τοῦ ταῦ καὶ τοῦ ἄλφα προστεθέντων οὐδὲν ἐλύπησεν ὥστε μὴ οὐχί plat. o acréscimo de eta, de tau e de alfa não causou nenhum prejuízo, a ponto de, i.e., não impediu de

♦ méd. pas. 6   estar atormentado, aflito, aborrecido com alguém, πρός ou διά e ac., ἐπί e dat. ou περί e gen.; com part.: τὰς ἐσχάτας λύπας λυπεῖσθαι plat. sentir uma aflição extrema, ταῦτ’ ἐλυπεῖθ’ ὁρῶν dem. afligia-se ao ver isso. 〈λύπη〉