μέτριος, α, ον

também fem. -ος
1   médio; mediano (altura, tamanho)
2   suficiente: μέτριον χρόνον xen. durante um tempo suficiente, μέτρια ὕδατα plut. quantidade de água suficiente
3   simples; comum: μετρία ἐσθής tuc. veste simples, μὴ μέτριος αἰών sóf. existência incomum (na qual tudo é excessivo, tanto o bem como o mal)
4   de condição mediana: μέτ. ἀνήρ xen. homem de condição mediana, μέτρια κεκτῆσθαι xen. possuir uma fortuna mediana
5   moderado; comedido; regrado: μέτ. ἀνήρ plat. homem comedido em linguagem e conduta, μέτ. πρὸς τοὺς ὑπηκόους tuc. moderado em relação a seus próprios assuntos

♦ μέτρια adv.
6   com moderação; com modéstia: μέτρια τὰ περὶ σεαυτοῦ λέγεις luc. falas sobre ti próprio com modéstia

♦ οἱ μέτριοι
7   os homens de condição média

♦ τὸ μέτριον
8   vida de duração mediana ou ordinária

♦ τὸ μέτριον, τὰ μέτρια
9   a justa medida: ἐπὶ μετρίοις tuc. em condições moderadas, περαιτέρω τοῦ μετρίου xen. para além da justa medida

♦ τὰ μέτρια
10   moderação na vida; vida modesta. 〈μέτρον〉