ὥστε 1

(às vezes com tmese, ὥς τε)
conj. e adv.
♦ conj. comparativa
1   como; da mesma forma que
2   com causalidade implicada, como; dando-se o fato de que; na qualidade de; já que
♦ conj. consecutiva
3   de (tal) modo a; de (tal) sorte que; ao ponto de; de maneira a fazer que; nas condições tais que; na condição de, com ind., opt. ou inf.
♦ adv.
4   a um ponto (determinado pelo sentido do advérbio)

1 ὥστε μύρμηκες ésql. como formigas, ὥς τε θεώ περ ἀμφὶς ἀριζήλω hom. da mesma forma que os deuses, ambos muito brilhantes, ὥς τ᾽ ὀρνίθων ἔθνεα ποτῶνται hom. como bandos de pássaros volteiam
2 τὸν δ᾽ ἐξήρπαξ᾽ Ἀφροδίτη ῥεῖα μάλ᾽ ὥστε θεός hom. mas Afrodite arrebatou-o facilmente, como deusa (que era), ὥστε δὲ ταῦτα νομίζων her. como acreditava nisso, τὸν ὄγδοον ὥστε Κόροιβον οὐ συναριθμέομεν cal. o oitavo não contamos, já que é Corebo, ὥστε φυλασσομένων τῶν ὁδῶν her. visto que as estradas estavam guardadas
3 εἰδὼς ἃ ἐπαγγέλοιντο, ὥστε ἐκπλεῖν xen. sabendo o que eles proporiam, de sorte a levantar âncora, οὕτως ἀγνωμόνως ἔχετε, ὥστε ἐλπίζετε; dem. sois tão tolos, a ponto de serdes esperançosos? ὥστε ὁ βίος ἀβίωτος γίγνοιτ᾽ ἄν plat. de sorte que a vida se tornaria insuportável, καὶ εἰς μὲν τὴν ὑστεραίαν οὐχ ἧκεν, ὥσθ᾽ οἱ    Ἕλληνες ἐφρόντιζον xen. e no dia seguinte ele não voltou, de sorte que os gregos se preocuparam, ὥστ᾽ εἰ φρονῶν ἔπρασσον, οὐδ᾽ ἂν ὥδ᾽ ἐγιγνόμην κακός sóf. de tal sorte que, se eu tivesse agido refletidamente, eu não me teria tornado mau, ὥστε οὐκ ἂν ἔλαθεν αὐτὸν ὀρμώμενος tuc. de tal sorte que sua investida não lhe passou despercebida, ὥστε ἀποπλησθῆναι τὸν χρησμὸν her. de sorte que o oráculo não se cumpriu, ἔτι τηλίκος εἰμί, ὥστ᾽ ἐπιτειλαμένῳ σημάντορι πάντα πιθέσθαι hom. eu ainda não sou tão idoso, para obedecer em tudo a um mestre que dá ordens
4 πόλεμος σκληρὸς ὥστε λίαν sept. uma guerra dura, a um ponto extremo (a ponto de ser extremamente dura).