οἰκεῖος, α, ον

1   da casa; doméstico: κῆρυξ οἰκ. sóf. arauto doméstico
2   da família; parente: λίαν οἰκεῖος νεκρός eur. um morto que não é de todo parente, καλέσας Ἅρπαγον ἄνδρα οἰκήιον her. tendo [Astíages] mandado chamar Hárpago, um seu parente
3   familiar; íntimo
4   amigo; fiel: πόλις οἰκεία pol. uma cidade aliada, οὐδὲν οἰκεῖον, πάντα δ’ ἡγοῦνται πολέμια pol. pensavam que nada lhes era favorável, mas que tudo lhes era hostil
5   da vida interna do país; doméstico: πρὸς τοὺς οἰκείους πολέμους οἰκείᾳ χρῆσθαι δυνάμει συμφέρει dem. para as guerras domésticas, é vantajoso empregar forças domésticas. (i.e., não mercenárias)
6   que é da própria casa; próprio; particular
7   útil para; adequado a, dat.: οἰκεῖος τῇ γραφῇ λόγος dem. discurso adequado à acusação, οἰκείαν τιμὴν τῷ ἡβῶντι τε καὶ ἀνδρείῳ plat. honra conveniente ao jovem e corajoso
8   natural; inato; realizado em si: τὴν οἰκείαν λιπόντες φύσιν sóf. tendo abandonado sua própria natureza

♦ οἱ οἰκηϊότατοι
9   os parentes mais próximos

♦ τὸ οἰκεῖον
10   parentela; parentalha

♦ τὰ οἰκεῖα
11   recursos domésticos; bens; patrimônio
12   os interesses privados (op. a τὰ πολιτικά os interesses públicos).