ὀλίγος, η, ον

(comp. μείων, ἥσσων ou ἐλάσσων; superl. ὀλίγιστος)
1   (quantidade) pouco: πυροὺς ὀλίγους ar. poucos grãos de trigo, ὀλίγοι αὐτῶν εἰς τὴν ἑσπέραν σίτου ἐγεύσαντο xen. poucos deles, à tarde, provaram os alimentos, ὀλίγοι ἐσμέν, ὡς ἐγκρατεῖς εἶναι αὐτῶν xen. somos pouco numerosos para nos tornarmos senhores deles
2   (volume, tamanho) pequeno: κῦμα οὔτε μέγα οὔτ’ ὀλίγον hom. onda nem grande nem pequena
3   (tempo) pouco longo; curto; breve: ὀλίγη ἀνάπνευσις hom. breve resfôlego, ὀλίγον χρόνον plat. por pouco tempo
4   (espaço) pequeno; curto: ὀλίγῳ ἐνὶ χώρῳ hom. num espaço restrito
5   (intensidade) pouco intenso; fraco: ὀλίγῃ ὀπί hom. em voz baixa
6   (qualidade) de pouco valor; de pouca monta: δόσις ὀλίγη hom. presente de pouco valor

♦ οἱ ὀλίγοι
7   os oligarcas

♦ ὀλίγον, ὀλίγα adv.
8   pouco; um pouco: ὀλίγον ἧσσον hom. um pouco menos, οὐκ ὀλίγον φέρτερος hom. não pouco superior, ὀλίγον τι πρότερον her. um pouco antes, ὀλίγον ὕστερον xen. um pouco depois, ἐπ’ ὀλίγον por pouco tempo, durante pouco tempo, εἰς ὀλίγον por pouco, quase, κατ’ ὀλίγον pouco a pouco, aos poucos, imperceptivelmente, κατ’ ὀλίγους ou ὀλίγας em pequenos grupos μετ’ ὀλίγον pouco tempo depois, παρ’ ὀλίγον quase, por pouco, παρ’ ὀλίγον ἦλθε τοῦ ἐκπεσεῖν pol. ele chegou perto de ser expulso, i.e., faltou pouco para ele ser expulso

♦ ὀλίγου, ὀλίγῳ adv.
9   por pouco; quase; aproximadamente: ὀλίγου ἐς χιλίους tuc. quase mil, ὀλίγου δεῖν ou ἐν ὀλίγῳ δεῖν faltar pouco para, inf., ἐξ ὀλίγου de repente, subitamente, δι’ ὀλίγου em pouco tempo, δι’ ὀλίγων logo depois ou em poucas palavras, concisamente, ἐν ὀλίγῳ em breve ou em pouco tempo ou em espaço restrito, ἐν ou σὺν ὀλίγοις como poucos, de modo excepcional, ποταμὸς ἐν ὀλίγοις μέγας her. rio grande como poucos, i.e., excepcionalmente grande, σὺν ὀλίγοις ἐπαινεθῆναι plut. ter sido louvado de modo excepcional

♦ ὀλίγιστον adv.
10   pouquíssimo; τὸ ὀλίγιστον plat. ao menos, ὡς ὀλίγιστα plat. o menos possível.