ὅλος, ὅλη, ὅλον

1   inteiro; completo: ὅλη ἡ πόλις ou ἡ πόλις ὅλη plat. a cidade inteira, τῆς ἡμέρας ὅλης xen. o dia todo, δι’ ὅλης τῆς νυκτός xen. a noite toda, τὴν ὅλην ἀδικίαν plat. a injustiça total
2   intacto; incólume
3   pl. todos

♦ ὅλον, τὸ ὅλον adv.
4   inteiramente
5   em geral; em suma; loc.: ὅλῳ καὶ παντί em geral e no conjunto, δι’ ὅλου, καθ’ ὅλου, ἐς τὸ ὅλον, καθ’ ὅλον em geral, em suma

♦ οἱ ὅλοι
6   todos; a totalidade

♦ τὸ ὅλον
7   o universo considerado um todo organizado

♦ τὰ ὅλα
8   o universo; o mundo inteiro; tudo.