ὀνίνημι

(fut. ὀνήσω, aor. ὤνησα, impf. e perf. desus.; para o impf. usa-se ὠφελέω) 1   ser útil, vantajoso, proveitoso; servir; favorecer alguém, ac.: εἴ ποτε δή σε ὄνησα ἢ ἔπει ἢ ἔργῳ hom. se alguma vez te favoreci com uma palavra ou um ato, Ξενοφῶντα ὠνήσατε οὐχ ἑλόμενοι xen. não escolhendo a Xenofonte, vós o favorecestes, σὲ δὲ τοῦτό γε γῆρας ὀνήσει hom. nisso ao menos tua velhice te será útil 2   colaborar; prestar um favor: ὡς ὤνησας ὅτι μόγις ἀπεκρίνω ὑπὸ τουτωνὶ ἀναγκαζόμενος plat. como colaboraste, por responder com dificuldade, pressionado por esses senhores aqui

♦ méd. ὀνίναμαι (fut. ὀνήσομαι, aor.2 ὠνήμην, imper. ὄνησο, opt. ὀναίμην, inf. ὄνασθαι, part. ὀνήμενος) 3   tirar proveito, benefício ou vantagem de, gen.; fruir; lucrar: οὔτε λέκτρων νεογάμων ὀνήσομαι eur. nem fruirei o gozo do novo enlace, οἱ δὲ ὠνίναντο κολαζόμενοι plat. eles lucraram com a punição que sofreram; expr. de augúrio ou felicitação, ὀναίμην possa eu fruir, ὄναιο τῆς εὐκλείας luc. possas tu fruir teu prestígio!, ὄναιο Θησεῦ sóf. sê feliz, Teseu!, ὀνήμενος feliz, afortunado

♦ pas. (aor. inf. ὠνηθῆναι) 4   obter vantagem: ἔχρῃζον τὴν στρατιὰν ὀνηθῆναί τι xen. precisavam que o exército obtivesse alguma vantagem.