ὄφρα

conj.
conjunção
1    (tempo) durante o tempo em que; enquanto; ger. em correl. com τόφρα, ὄφρα… τόφρα tanto tempo quanto
2    (tempo) até o momento em que; até que
3    (finalidade) para que
4    tard., que, com v. de comando ou de temor
advérbio
5    ὄφρα ποτί, até, ac.

1   ἀνδρῶν ἄριστος ἔην Τελαμώνιος Αἴας, ὄφρ’ Ἀχιλεὺς μήνιεν hom. dentre os guerreiros Ájax Telamônio era o melhor, durante o tempo em que Aquiles estava colérico, ὄφρα μὲν ἠὼς ἦν… τόφρα δ’ ἀλεξόμενοι μένομεν hom. tanto tempo durava a aurora quanto nós nos defendíamos, resistentes
2   ἤΐεν, ὄφρα μέγα σπέος ἵκετο hom. ele foi andando, até que chegou a uma grande caverna
3   τὸν ξεῖνον δύστηνον ἄγ’ ἐς πόλιν, ὄφρ’ ἂν ἐκεῖθε δαῖτα πτωχεύῃ hom. conduze à cidade este pobre estrangeiro, para que ele possa aí esmolar sua refeição
4   Ἀγλαΐην δ’ ἐκέλευσε διάκτορον, ὄφρα καλέσσῃ υἱέα θοῦρον   Ἔρωτα n.p. ordenou, então, à condutora Aglaia que fosse chamar Eros, seu filho impetuoso, περὶ γὰρ δίεν ὄφρα ἑ μή τις ἀνδρῶν ἠὲ θεῶν νοσφίσσεται a.r. pois [Jasão] temia demais que um homem ou um deus lho [o tosão] tomasse.
5   ὄφρ’ αὐτοῖο ποτὶ στόμα Θερμώδοντος a.r. até a desembocadura do próprio Termodonte.