φάος, φάεος-φάους (τό)

át. φῶς, φωτός
poét.  
1   luz; claridade (do sol, da vida): ὁρᾶν φάος ἠελίοιο hom. ou φάος βλέπειν ésql. ver luz do sol, i.e., viver, ἐν φάει εἶναι sóf. estar vivo, οἱ ἐν φάει ésql. os vivos, λείπειν φάος ἠελίοιο hes. abandonar a luz do sol, morrer
2   luz do dia; dia: νόστιμον βλέπειν φάος ésql. ver a luz do retorno, ἔτι φάους ὄντος xen. enquanto ainda é dia, ἐν φάει hom. em pleno dia ou sob um céu claro, ἐς φάος ἐλθεῖν pínd. vir à luz, nascer, εἰς φάος ἀφικέσθαι hes. vir à luz do dia, à terra, κατὰ φάος καὶ νύκτας eur. dia e noite
3   luz; clarão (de tocha, de fogo)
4   luz, brilho do olhar
5   olho: τὸ φῶς Κύκλωπος eur. o olho do Ciclope
6   luz, ref. a pessoa; alegria ou glória: Τηλεμάχε, γλυκερὸν φάος hom. Telêmaco, doce luz, Ἀκραγαντίνων φάος pínd. luz dos agrigentinos.