φεύγω

(fut. φεύξομαι, aor.2 ἔφυγον, perf. πέφευγα; pas. aor. ἐφεύχθην, perf. πέφυγμαι)
1   fugir; escapar de um lugar, de algo ou de alguém, gen. ou ἀπό, ἐκ, ὑπέκ e gen., para um lugar, ἐς, πρός e ac., ἐπί e gen., por um lugar, ac.: φ. ἀπὸ τῶν τειχῶν xen. fugir das muralhas, φ. ἐκ πολέμοιο hom. fugir do combate, φ. ἐκ θανάτοιο hom. escapar da morte, φ. ἐκ κακῶν sóf. ou ὑπὲκ κακοῦ hom. escapar dos males, da infelicidade, φ. τῆς νόσου sóf. livrar-se da doença, φ. ἐς πατρίδα hom. fugir para a pátria, φ. ἐς τὰ τείχη xen. fugir para trás das muralhas, φ. πρὸς τὸ ὄρος xen. para as montanhas, φ. τὴν παρὰ θάλασσαν ὁδόν her. fugir pelo caminho ao longo do mar, φυγῇ φεύγειν plat. escapar em fuga, φ. φυγὰς αἰσχρὰς plat. fugir vergonhosamente
2   fugir; evitar; escapar de algo ou alguém, ac.: φ. πόλεμον ἠδὲ θάλασσαν hom. escapar da guerra e do mar
3   (coisa) escapar; soltar-se de, ac.: ἡνίοχον φύγον ἡνία hom. as rédeas escaparam do condutor, ποῖόν σε ἔπος φύγειν ἕρκος ὀδόντων; hom. que palavra te escapou da barreira dos dentes?
4   evitar; recusar-se a, inf.: διδάξαι ἔφυγες plat. evitaste ensinar
5   fugir da pátria; ir para o exílio (por causa de uma falta); οἱ φεύγοντες tuc. os exilados
6   ser exilado; ser banido de, ac. ou ἐκ e gen.: φ. πατρίδα hom., φ. τὴν ἑαυτοῦ tuc., φ. ἐκ τῆς πατρίδος xen. ser banido de sua pátria
7   viver exilado
8   Jur. ser acusado ou processado por alguém, ὑπό e gen., sob a acusação de, gen. ou περί e gen., ἐπί e dat.: φ. γραφήν ou δίκην ser acusado ou citado em juízo, φ. φόνου δίκην ant. ser acusado de homicídio, φ. φόνου lís. ser acusado de homicídio, φ. ξενίας ar. ser acusado de usurpar dos direitos de cidadão, ὁ φεύγων ar. o acusado ou o processado

♦ τὸ φεῦγον
9   parte da rédea que escapa da boca do cavalo

♦ part. perf. pas. πεφυγμένος
10   que fugiu; que escapou de, ac.: π. μοῖραν hom., π. ὄλεθρον hom. que escapou da morte.